Swedish "Deathly Hallows" Title may be a Clue!

The title of the Swedish version of Deathly Hallows is reported to be Harry Potter and the Relics of Death. It looks like your theory is right, Myrtle!